ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Analiza prevoda romana Nič nas ne sme presenetiti Anteja Tomića : diplomsko delo
Gavrilov, Lana
V diplomskem delu sem skušala razložiti, kakšen naj bi bil "popoln" prevajalec. Ker v Sloveniji lahko prevaja vsak in ker sem v prevodih zasledila veliko napak, sem se vprašala, zakaj je tako. Za ...kakovosten prevod je potreben ustrezno podkovan prevajalec, ki pa je največkrat zaradi morebitnega prihranka denarja nadomeščen s študentom ali laikom. V analizi prevoda sem napake, ki so najpogostejše, razdelila po sklopih in razložila, zakaj se po mojem mnenju pojavljajo. Pred tem pa sem pojasnila, kaj prevajanje je in na kaj mora biti prevajalec pozoren. Dotaknila sem se tudi dvojezičnosti in jezikovnih interferenc ter jezikovnega transferja, ki sta zelo pogosta pojava pri dvojezičnosti, zlasti pri sorodnih jezikih, kar je tudi razvidno v tem diplomskem delu.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [L. Gavrilov], 2016
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
