ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Združevanje tolmaških in prevajalskih kompetenc [Elektronski vir] : raziskava slovenskega trga : magistrsko delo
    Jug, Katja, 1989-
    Stanje na trgu dela je razgibano, smernice na njem pa se lahko spremenijo v zelo kratkem času. Pričujoče magistrsko delo se osredotoča na stanje na tolmaškem trgu pri nas s posebnega zornega kota, in ... sicer smo si za predmet raziskovanja izbrali tolmače, ki poleg tolmaških storitev opravljajo tudi prevajalske. Združevanje tolmaških in prevajalskih kompetenc predstavlja zanimivo tematiko, ki jo nekateri lahko vidijo kot perečo. Namen bo ugotoviti, ali do združevanja storitev na slovenskem trgu prihaja zaradi zagotavljanja socialne varnosti, lastne izbire ali pa temu botruje kakšen drug razlog. Zanimalo nas bo tudi, s katerimi dodatnimi dejavnostmi - bodisi s področja jezikoslovja bodisi s popolnoma drugega področja - se tolmači pri nas še ukvarjajo. Obenem bomo skušali dokazati, da so kljub razgibanemu stanju na trgu dela tolmačenja in prevajanja pri nas (pa tudi nasploh) mehke veščine, ki jih pridobimo tekom študija tolmačenja ali delovnih izkušenj, tiste, ki štejejo na trgu dela, saj nas lahko pripravijo na soočenje z marsikatero situacijo v delovnem okolju.
    Type of material - master's thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [K. Jug], 2017
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 65155426

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...