ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Simbolika zemlje in vode v sodobni makedonski poeziji : magistrsko delo
    Kuzmanović, Lidija
    Magistrsko delo z naslovom Simbolika zemlje in vode v sodobni makedonski poeziji se ukvarja z raziskovanjem prisotnosti simbolov zemlje in vode v poeziji Vlade Uroševića, Nikole Madžirova, Katice ... Kjulavkove in Nikoline Andove Šopove. Poleg teh dveh elementov bom nekaj pozornosti posvetila tudi raziskovanju prisotnosti zraka in ognja v poeziji zgoraj omenjenih avtorjev in avtoric. Pri tem se bom opirala na tetralogijo o simbolih Gastona Bachelarda in njegovo knjigo Poetika prostora. Ker se vsi štirje elementi kažejo v sanjah, bom ugotavljala razliko med sanjami in sanjarijo. Glede na to, da na podlagi Bachelardove teorije sanje izhajajo iz animusa in imajo moške poudarke, sanjarija pa izhaja iz ženske in ponuja počitek, sklepam, da se bo v poeziji pesnic zrcalila pretežno pasivna, v poeziji pesnikov pa bolj aktivna dinamika. Primerjala bom tudi moško in žensko poetično govorico, ker pa Vlada Urošević in Katica Kjulavkova pripadata generaciji starejših avtorjev in avtoric, Nikola Madžirov in Nikolina Andova Šopova pa generaciji mlajših avtorjev in avtoric, me bo zanimala tudi poetična govorica znotraj in med generacijama, zanimalo me bo, kako se v analiziranih delih prepletata tradicija in modernost. Izbrana dela bom predstavila tako, da bom primere črpala iz makedonskih izvirnikov, citate pa bom prevedla v slovenščino in ob tem poskušala predstaviti tudi določene prevodne probleme.
    Type of material - master's thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [L. Kuzmanović], 2017
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 65207650

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 2 cop.
not for loan 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...