ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Proces prevajanja in uporaba jezikovnih virov pri študentih prevajalstva [Elektronski vir] : magistrsko delo
Rebec, Valentina, 1991-
Magistrska naloga preučuje razlike pri prevajanju med študenti prvega letnika dodiplomskega študija in študenti magistrskega študija na Oddelku za prevajalstvo v Ljubljani. V nalogi se opazujejo ...razlike v procesu prevajanja in v rabi jezikovnih virov pri dekodiranju, prevajanju odlomka splošnega besedila iz italijanščine v slovenščino. Zanima nas, kako prevajalske izkušnje vplivajo na hitrost prevajanja in na rabo jezikovnih virov. Predpostavljamo, da se bodo pojavljale razlike v hitrosti tvorjenja prevoda in da bodo bolj izkušeni prevajalci pri svojem delu uporabili več različnih jezikovnih virov. Prvo hipotezo bomo skušali dokazati s pomočjo podatkov iz programa za opazovanje procesa prevajanja Translog-II, drugo pa s podatki iz vprašalnika, ki bo študentom razdeljen neposredno po oddaji prevoda. Potrditev hipotez bo prikazala napredek študentov, h kateremu pripomorejo prevajalske izkušnje, ki jih pridobijo med in ob študiju.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [V. Rebec], 2018
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
