ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Analiza napak pri prevajanju turistične leksike iz slovenščine v angleščino na primeru turističnih spletnih strani slovenskih krajev [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Šutar, Klavdija
Diplomska seminarska naloga obravnava prevajanje turistične leksike iz slovenščine v angleščino na podlagi turističnih spletnih strani slovenskih krajev. V teoriji najprej opišem značilnosti ...turističnih besedil in turističnih spletnih strani. Predstavim tudi kulturne realije in razliko v delitvi lastnih imen v slovenščini in angleščini. V analizi analiziram prevodne napake na podlagi primerov, ki jih razdelim v tri kategorije (hrana in pijača, zemljepisna in stvarna lastna imena, drugo). Ugotavljam, katera vrsta napake (pomenska, slogovna, pravopisna, pragmatična, slovnična, drugo) se v posamezni kategoriji in v vseh primerih skupaj najpogosteje pojavlja. Za vsak izbran primer predlagam tudi prevodno rešitev in pojasnim, zakaj izvirni prevod ni ustrezen. Na koncu potrdim hipotezo, da pomenske napake predstavljajo največji delež vseh napak.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [K. Šutar], 2017
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
