ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Neural machine translation of literary texts from English to Slovene [Elektronski vir]Kuzman, Taja ; Vintar, Špela ; Arčan, Mihael, 1980-Neural Machine Translation has shown promising performance in literary texts. Since literary machine translation has not yet been researched for the English-toSlovene translation direction, this ... paper aims to fulfill this gap by presenting a comparison among bespoke NMT models, tailored to novels, and Google Neural Machine Translation. The translation models were evaluated by the BLEU and METEOR metrics, assessment of fluency and adequacy, and measurement of the postediting effort. The findings show that all evaluated approaches resulted in an increase in translation productivity. The translation model tailored to a specific author outperformed the model trained on a more diverse literary corpus, based on all metrics except the scores for fluency. However, the translation model by Google still outperforms all bespoke models. The evaluation reveals a very low inter-rater agreement on fluency and adequacy, based on the kappa coefficient values, and significant discrepancies between posteditors. This suggests that these methods might not be reliable, which should be addressed in future studiesSource: The qualities of literary machine translation [Elektronski vir] (Str. 1-9)Type of material - conference contribution ; adult, seriousPublish date - 2019Language - englishCOBISS.SI-ID - 70270818
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Kuzman, Taja | 55962 |
Vintar, Špela | 20453 |
Arčan, Mihael, 1980- |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: