-
Face-to-face and Wiki revision in translator training : exploring the advantages of two modes of collaborationHirci, Nataša ; Pisanski Peterlin, AgnesIt has been argued that the growing impact of new technologies on society should be reflected in education in response to the digital generation's extensive dependence on digital tools. This paper ... focuses on the incorporation of digital technologies into translator training by comparing the benefits and drawbacks of wikis, a collaborative online writing and editing tool, and face-to-face communication. In the study, trainee translators' performance in and attitudes towards face-to-face and digital revision are examined. Two groups of 12 trainee translators were asked to complete two pair-work assignments involving translation and revision: in the first, the participants were engaged in face-to-face interaction, while wiki collaboration was used in the second. The results show that the number of revisions was higher in wiki assignments, but there were no differences in the types of revisions. A short questionnaire shows that the participants' opinions of both modes of revision were positive: face-to-face revision was deemed somewhat easier and more efficient in terms of communication, whereas wiki revision was considered more effective in terms of time management. These findings call for further exploration of issues, such as pair dynamics, communication and flexibility, and their impact on the application of wikis to translator training.Source: The interpreter and translator trainer : ITT. - ISSN 1750-399X (Vol. 14, no. 1, 2020, str. 38-57)Type of material - article, component part ; adult, seriousPublish date - 2020Language - englishCOBISS.SI-ID - 70539106
Author
Hirci, Nataša |
Pisanski Peterlin, Agnes
Topics
poučevanje prevajanja |
wiki |
internetno sodelovanje |
revizija v živo |
revizija v wikiju |
digitalna izobraževalna tehnologija |
digitalna izobraževalna tehnologija |
translator training |
wiki |
online collaboration |
face-to-face revision |
wiki revision |
digital educational technologies
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Hirci, Nataša | 18947 |
Pisanski Peterlin, Agnes | 19024 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.