ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Konceptualizacija tujega v slovenskih pravopisih
Dragar Gorjup, Katja
Tujejezične prvine v jeziku so posledica jezikov v stiku in prehajanja jezikovnih prvin med jeziki. Pojmovanje tujega v jeziku je različno v različnih jezikovnih skupnostih. V slovenski jezikovni ...skupnosti sprejemanje tujejezičnih prvin tako skozi zgodovino kot v sodobnem času predstavlja področje, ki presega zgolj jezikovna vprašanja, saj predstavlja tudi različne ideološke usmeritve. Kategorija tujega nastane s postopkom standardizacije in kodifikacije, ki je zapisana v normativnih priročnikih. V prispevku je predstavljena kodifikacija tujega v slovenskih pravopisih, iz česar je razvidno pojmovanje in poimenovanje tujega v določenih zgodovinskih obdobjih. Tendenca prvih treh pravopisov se razlikuje od tendence naslednjih pravopisov, predvsem pravopisa 1990. Levec, Breznik in Ramovš tujejezične prvine izpostavijo tako, da jih pišejo v originalnem zapisu, rabo le-teh pa odsvetujejo. V slovarskem delu Levčevega in Breznikovega pravopisa so tujejezične prvine zaznamovane s kri`em in tako odsvetovane. V zadnjem pravopisu, tj. 1990, so tujejezične prvine v veliki meri prilagojene slovenskemu jezikovnemu sistemu v izreki in zapisu, raba besed ni tako eksplicitno odsvetovana, kot je v prvih dveh pravopisih.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
