ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Izražanje kategorije določnosti v slovenskem in madžarskem jeziku : protistava jezikovnosistemskega izraza posesivnosti in partitivnosti
    Bernjak, Elizabeta
    Namen članka je predstaviti razmerje med pomenom (ekvivalenca) in obliko (kongruenca) kategorije določnosti v okviru povedi (govorne določnosti) s posesivnim in partitivnim pomenom v slovenskem in ... madžarskem jeziku, ki po svoji morfosintaktični strukturi pripadata različnima jezikovnima tipoma (flektivnemu in aglutivnemu). Avtorica izhaja iz jezikislovne predpostavke, da slovenski jezik na jezikovnosistemski ravni nima takega specifičnega sredstva za izražanje kategorije določnosti kot madžarščina (tj. člen), ampak jo izraža implicitno, skupaj z drugimi kategorijami, npr. s kategorijo posesivnosti in partitivnosti. Različno morfosintaktično izražanje obravnavane pomenske kategorije (in seveda tudi drugih kategorij) v obeh jezikih je poleg sociokulturnih dejavnikov na slovensko-madžarskem območju eden od potencialnih razlogov za interferenčno pogojene jezikovne primanjkljaje v sporazumevalni kompetenci dvojezičnih govorcev
    Type of material - conference contribution
    Publish date - 1998
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 7663368