Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Posamostaljenje pridevnikov: slovensko-ruska kontrastiva = Sopostavitelʹnyj analiz substantivacii prilagatelʹnyh v slovenskom i russkom jazykah : magistrsko deloSovič, Pika PolonaPričujoče magistrsko delo primerjalno obravnava pojav posamostaljenja oziroma substantivizacije v slovenskem in ruskem jeziku in preverja načine prevajanja posamostaljenih pridevnikov in deležnikov ... iz izvirnih ruskih besedil v slovenščino. Posamostaljenje oziroma substantivizacija je pojav, značilen za vse slovanske jezike. Znotraj morfologije je posamostaljenje definirano kot prehod ene besedne vrste v drugo, v ruskem jezikoslovju pa je znotraj besedotvorja opredeljeno kot produktiven način tvorjenja samostalnikov s pridevniško sklanjatvijo. V slovenščini se v samostalnike najpogosteje sprevračajo pridevniki, v ruščini pa poleg pridevnikov tudi deležniki. V teoretičnem delu naloge so predstavljeni izsledki in dosedanje raziskave na področju posamostaljenja znotraj ruskega in slovenskega jezikoslovja, opisana so zgodovinska izhodišča pojava posamostaljenih pridevnikov v slovanskih jezikih, prav tako sta predstavljeni tipologiji posamostaljenih pridevnikov (in deležnikov v ruščini) v slovenskem in ruskem jeziku. Primerjane so pomenske skupine posamostaljenih pridevnikov v obeh jezikih. V empiričnem delu je predstavljena analiza prevodov posamostaljenih pridevnikov in deležnikov, ki poimenujejo osebe, iz ruskih izvirnikov v slovenščino, s pomočjo katere smo želeli ugotoviti razmerje praktične rabe posamostaljenih pridevnikov in deležnikov v obeh jezikih ter načine njihovega prevajanja.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [P. P. Sovič], 2022Language - slovenian, russianCOBISS.SI-ID - 129204739
Author
Sovič, Pika Polona
Other authors
Žele, Andreja, 1963- |
Uhlik, Mladen, 1977-
Topics
slovenščina |
ruščina |
posamostaljenje |
posamostaljeni pridevnik |
prevajanje posamostaljenih pridevnikov |
Slovene |
Russian |
substantivization |
substantivized adjective |
translating substantivized adjectives
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 0000000331 SOVIČ P. P. Posamostaljenje OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 331 SOVIČ P. P. Posamostaljenje |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Sovič, Pika Polona | ![]() |
Žele, Andreja, 1963- | 12845 |
Uhlik, Mladen, 1977- | 34174 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: