-
Evalvacija strojnih prevodov [Elektronski vir] : primerjava metod ALPAC in ARPA : magistrsko deloMandeljc, MancaPrevajanje s strojnimi prevajalniki se zaradi situacije na trgu in razvoja tehnologije vedno bolj razvija. Namen dela je predstaviti rezultate ročne evalvacije besedil, prevedenih iz angleščine v ... slovenščino s strojnim prevajalnikom Amebis Presis, po obeh metodah (ALPAC in ARPA) ter jih med seboj primerjati (glede na besedilno vrsto, skupino ocenjevalcev jezikovni profesionalci in laiki in metodo ocenjevanja). S pomočjo rezultatov ročne evalvacije sem primerjala obe metodi in skušala določiti, kako uporaben je strojni prevajalnik Amebis Presis pri prevajanju otroške literature, kuharskih receptov in spletnih novic za laike, prevajalce (ki tako povečajo produktivnost in torej skrajšajo čas prevajanja) in posledično za naročnike (ki lahko na ta način občutno znižajo stroške).Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [M. Mandeljc], 2014Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 53923170
Author
Mandeljc, Manca
Other authors
Vintar, Špela
Topics
prevajanje |
računalniki |
strojno prevajanje |
prevajalniki |
evalvacija |
angleščina |
slovenščina |
Amebis Presis |
metoda ALPAC |
metoda ARPA |
magistrska dela |
translation |
computers |
machine translation |
human evaluation |
ALPAC evaluation |
English |
Slovene |
Amebis Presis |
ARPA evaluation method
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika MagBCD MANDELJC M. Evalvacija OHK - Germanistika MagBCD MANDELJC M. Evalvacija |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Mandeljc, Manca | ![]() |
Vintar, Špela | 20453 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.
Poletni urniki