-
Kontrastivna analiza oglasnih besedil v slovenskem in italijanskem jeziku : jezikovna sredstva z namenom prepričevanja naslovnika : magistrsko deloBrus, Mateja, 1991-Namen magistrske naloge je analiza ter kontrastivna primerjava slovenskih in italijanskih oglasov za izdelke različnih področij. Naloga se osredotoča predvsem na uporabo izbranih jezikovnih sredstev, ... ki se pojavljajo v paralelnih besedilih za isti izdelek, in osvetli definicijo oglasa kot (jezikovnega in nejezikovnega) kontinuuma ter predstavi različne poglede na terminologijo, povezano z oglaševanjem. Dotakne se razvoja oglaševanja na slovenskih ter italijanskih tleh, kratko oriše razvoj današnjega oglasa iz reklame kot njegove predhodnice, predstavi tudi prvi slovenski oglas iz leta 1794 ter prvega italijanskega, objavljenega leta 1690. Opiše podobo oglasnega besedila in njegove glavne sestavne dele, pri tem se osredotoči na različne funkcije jezika, ki se v tej besedilni vrsti pojavljajo. V namen analize predstavi teorijo Umberta Eca (Struttura assente, 1983), ki se dotika verbalnih in neverbalnih prvin oglasnih besedil ter njihove medsebojne navezave, osredotoči pa se tudi na njihov vpliv na naslovnika. Podrobno razčleni jezikovno podobo te besedilne vrste, uporabljeno besedišče (tvorjenke, prevzete besede, tehnične izraze, retorična sredstva) in skladnjo, pri tem se osredotoči na tipična jezikovna sredstva analiziranih jezikov. Predstavi besedilo ter kriterije besedilnosti, žarišče usmeri na pozivna besedila, kamor uvrščamo tudi oglase. Pri tem izpelje pojem argumentacije, ki se deli na razumsko utemeljevanje in čustveno prepričevanje. Za namen analize je vključen model argumentativnega razvijanja teme po K. Brinkerju (Linguistische Textanalyse, 1985). Emprirični del se posveti analizi 16 slovenskih ter 15 italijanskih oglasov iz tiskanih medijev (časopisi, revije, katalogi itd.), ob upoštevanju predstavljenih teoretičnih spoznanj. Magistrska naloga skuša ugotoviti, katere so največje medjezikovne razlike in podobnosti v uporabi besedišča in skladnje v omenjenih besedilih. Pri opazovanju se osredotoči tudi na preučevanje razmerja med verbalnimi in neverbalnimi prvinami ter na njihovo medsebojno povezanost. Vsaka analiza vsebuje končno kontrastivno primerjavo, v kateri se pokažejo vzporednice oziroma razlike med posameznima oglasoma, končno ugotovitev poda v obliki strnjenega sklepa.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [M. Brusj], sep. 2017Language - slovenian, italianCOBISS.SI-ID - 64969570
Author
Brus, Mateja, 1991-
Other authors
Smolej, Mojca, 1973- |
Ožbot, Martina
Topics
slovenščina |
italijanščina |
kontrastivna analiza |
oglaševanje |
oglas |
oglasna besedila |
jezikovna sredstva |
oblikoslovje |
skladnja |
besedišče |
besediloslovje |
argumentacija |
bolonjski magisteriji |
magistrska dela |
magistrska dela
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Romanski jeziki in knjiž. MagB ITA/27 OHK - Romanski jeziki in knjiž. MagB ITA/27 |
available - reading room
|
|
OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 0000000080 BRUS M. Kontrastivna OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 80 BRUS M. Kontrastivna |
available - reading room
|
|
OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 0000000080 BRUS M. Kontrastivna/CD OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 80 BRUS M. Kontrastivna/CD |
loan not possible
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Brus, Mateja, 1991- | 50533 |
Smolej, Mojca, 1973- | 19059 |
Ožbot, Martina | 14834 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.
Poletni urniki