Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Turcizmi in njihovo prevajanje v slovenščino na primeru romanov Meše Selimovića : diplomska seminarska naloga
    Halilović, Sabina, 1996-
    Diplomska seminarska naloga skuša podati vpogled v turcizme v slovenščini in njihovo prevajanje. V nalogi raziskujem prevajanje turcizmov v dveh romanih Meše Selimovića, Trdnjava ter Derviš in smrt. ... Osredotočim se na značilnosti turcizmov v slovenščini in srbohrvaščini, omenim ključne točke, ko so ti iz srbohrvaščine in nemščine prehajali v slovenščino. Naštejem dejavnike, ki so vplivali na prenos turcizmov v slovenščino. Ustvarim tudi glosar turcizmov v slovenščini, v katerem razložim pomen vsakega turcizma in ga uvrstim v pripadajočo tematsko skupino. S tem pokažem tudi njihovo razširjenost v različne življenjske sfere. Osredotočim se na nekatere zanimive prevajalske rešitve in jih ovrednotim. Potrdim hipotezo, da turcizmi v slovenščini segajo v različne sfere življenja in jih najpogosteje prevajamo z uporabo prenosa ali opisnega prevoda.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [S. Halilović], 2019
    Language - slovenian, english
    COBISS.SI-ID - 70240866

Call number – location, accession no. ... Copy status Reservation
OHK - Germanistika
 DiplBPCD HALILOVIĆ S. Turcizmi
OHK - Germanistika
 DiplBPCD HALILOVIĆ S. Turcizmi
available - reading room
OHK - Germanistika
 SKL-DiplBP HALILOVIĆ S. Turcizmi
OHK - Germanistika
 SKL-DiplBP HALILOVIĆ S. Turcizmi
available - reading room
loading ...
loading ...
loading ...