Transkulturalität der "Schweizer" Autorin Ilma Rakusa
Kondrič Horvat, Vesna
Pridih transkulturnosti ima že biografija ,švicarskeć pisateljice Ilme Rakusa (1946-). Je hči Slovenca in Madžarke, rojena na Slovaškem. Mladost je preživljala v Budimpešti, v Ljubljani, v Trstu in v ...Zürichu, kjer je tudi obiskovala šolo. Študirala je v Zürichu, Parizu in Leningradu in tudi sedaj ostaja razpeta med več kraji in kulturami. Predvsem pa je Ilma Rakusa tudi z vso svojo dejavnostjo kot pisateljica, esejistka, prevajalka in docentka za slavistiko na züriški univerzi paradni primer za transkulturnost, ki, kakor vemo, pomeni zmožnost, da uskladiš navidezno nasprotne vrednosti. Ilma Rakusa,ki tekoče govori več jezikov in iz več jezikov prevaja v nemščino, ki ni njena materinščina, ima izkušnjo več kultur in jezikov, ki jih zna zelo konstruktivno povezati, kar najbolj nazorno demonstrirajo njene pesmi, njeni dramoleti, pripovedi in eseji. Prispevek poskuša zajeti širok spekter njenega transkulturnega udejstvovanja in ustvarjanja.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi