Miklošič Library FPNM, Maribor (PEFMB)
POLETNI ODPIRALNI ČAS:

Miklošičeva knjižnica - FPNM bo od 17. 6. 2024 do 30. 9. 2024 odprta vsak dan od ponedljka do petka od 8.00 do 14.00.

Srečno.
Kolektiv Miklošičeve knjižnice - FPNM
  • Slovensko-češko-hrvaški jezikovni stiki v Vladki, Mitki in Mirici : (črtice Zofke Kvedrove v Domačem prijatelju)
    Jesenšek, Marko
    Der Beitrag behandelt slowenisch-tschechisch-kroatische sprachliche Beziehungen, beschrieben in der Kurzprosa von Zofka Kveder und veroffentlicht zwischen 1904 und 1913 in der Monatszeitschrift ... Domači prijatelj und ebenso in der Monographie mit dem Titel Vladka, Milka. Mirica aus dem Jahre 1978. In den Texten wird der slowenische Sprachstandard vom Anfang des 20. Jahrhunderts vertreten (die so genannte moderne Periode der slowenischen Schriftsprache). Dieselbe Sprachform wurde zu jener Zeit auch vonden slowenischen Modernisten beftirwortet. Es sind keine direkten tschechischen und kroatischen Einflusse bemerkbar, die Texte enthalten allerdings zahlreiche Überlegungen über die Mehrsprachigkeit sowie über die Rolle der slowenischen, tschechischen, kroatischen und deutschen Sprache in der Ausbildung der drei Tochter von Zofka Kveder. Das Tschechische und Kroatische waren dabei die erste und die zweite Muttersprache der erstgeborenen Tochter Vladka (die Sprache der Umgebung), das Slowenische und das Deutsche dagegen ihre erste und zweite Fremdsprache.
    Source: Zofka Kvedrová (1878-1926) : recepce její tvorby ve 21. století (Str. 197-211)
    Type of material - conference contribution
    Publish date - 2008
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 16705032

Shelf entry