Miklošič Library FPNM, Maribor (PEFMB)
POLETNI ODPIRALNI ČAS:

Miklošičeva knjižnica - FPNM bo od 17. 6. 2024 do 30. 9. 2024 odprta vsak dan od ponedljka do petka od 8.00 do 14.00.

Srečno.
Kolektiv Miklošičeve knjižnice - FPNM
  • Henry James v slovenskem kulturnem prostoru : magistrsko delo
    Radetič, Andreja
    Magistrsko delo skuša določiti najznačilnejše elemente zgodnjega sloga Henryja Jamesa in ugotoviti razloge za relativno slab sprejem njegovih del v slovenskem kulturnem prostoru. Dokazati poskuša ... tezo, da gre slabši širši sprejem pisatelja na Slovenskem pripisati tudi prevodu, ki onemogoča poglobljeno razumevanje in medkulturno povezovanje ameriškega in slovenskega življenjskega izkustva. Delo predvideva, da se književna kritika ni aktivno odzvala na izide Jamesovih del in s tem ni izpolnila svoje posredniške vloge. Predpostavka dela je, da najpomembnejši elementi Jamesovega zgodnjega sloga niso dovolj uspešno prenesi v slovenščino, da bi slovenskemu bralcu nudili estetske užitke in boljši dostop do potencialnih namenov in pomenov izvirnika.
    Type of material - master's thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Maribor : [A. Radetič], 2013
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 20338440

    Link(s):

    Digital Library of the University of Maribor – DLUM

Call number – location, accession no. ... Copy status Reservation
D MAG 821ANG(73) RADETIČ A. Henry
IN: 320130279 D MAG 821ANG(73) RADETIČ A. Henry
IN: 320130279 		available - reading room
loading ...
loading ...
loading ...

Shelf entry