Slovenian Academy of Sciences and Arts, Lj. - all departments (SAZU)
13.
Od homerskega do sodobnega heksametra
Gantar, Kajetan
Primerjava prednosti in težav pri presajanju homerskega heksametra v moderne jezike, zlasti v makedonščino in slovenščino. V makedonščini predstavlja njen proparoksitonski akcent veliko prednost pri ...osvajanju heksametra. Vendar so težave v klavzuli verza, ki mora biti trohejska, zato pridejo zanjo v poštev samo dvozložne besede. Poleg tega je v makedonskem heksametru (v primerjavi z grškim) precej skrčeno število možnih variacij daktilov in spondejev. V slovenščini so težave zlasti na začetku heksametra, ki se mora začeti z arzo, to pa je težko izvedljivo zlasti pri številnih stereotipnih verzih, ki se začenjajo s časovnimi, pogojnimi ali dopustnimi vezniki (ti so v slovenščini breznaglasnice ali pa imajo jambsko shemo). Nič manjših težav ne predstavlja prevajanje mnogozložnih besed (zlasti stalnih epitetov), ki bi morale imeti po dva poudarka, kar pa je v nasprotju s pravili slovenskega pravorečja.
Type of material - offprint
Publication and manufacture - Skopje : [s.n.], 1999
Zbirka Dela akademikov Gantar K. 0000167423 IN: 7904111
Zbirka Dela akademikov Gantar K. 167423 IN: 7904111
available - outside loan, loan period: 21 days
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
