(UL)
-
Trpnik v angleščini in slovenščini na primeru Kazenskega zakonika [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaAnžur, LeaDiplomska seminarska naloga z besedilno analizo obravnava razlike v rabi in pogostnosti trpnika v slovenščini in angleščini na primeru treh pravnih besedil: izvlečka Kazenskega zakonika v ... slovenščini, njegovega angleškega prevoda ter izvlečka ameriškega pravnega zakonika. Pri tem se opira na dve hipotezi, in sicer, a) pravna besedila zaradi svoje narave vplivajo na izbor jezikovnih sredstev, zato pričakujemo, da bo trpnik pogost ne le v angleškem in ameriškem, temveč tudi v slovenskem besedilu, b) ker je trpnik v angleščini na splošno pogosteje rabljen kot trpnik v slovenščini, se bo trpnik v ameriškem besedilu pojavil pogosteje, kot v slovenskem. Na začetku so podana teoretična izhodišča, ki služijo lažjemu razumevanju analitičnega dela, v katerem najprej analiziramo oblike rabe trpnika v vseh treh izbranih besedilih ter jih nato tudi vsebinsko primerjamo. Rezultati analize potrjujejo našo prvo hipotezo, drugo pa ovržejo.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [L. Anžur], 2015Language - slovenian, englishCOBISS.SI-ID - 57974114
Author
Anžur, Lea
Other authors
Pisanski Peterlin, Agnes
Topics
angleščina |
slovenščina |
trpnik |
prevajanje |
glagolski način |
pravna besedila |
Kazenski zakonik |
diplomske seminarske naloge |
English |
Slovene |
passive voice |
translation |
active voice |
legal texts |
Penal code
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Library | Call number – location, accession no. ... | Copy status |
---|---|---|
Faculty of Arts, Lj. | OHK - Germanistika DiplBPCD ANŽUR L. Trpnik |
available - reading room |
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Anžur, Lea | ![]() |
Pisanski Peterlin, Agnes | 19024 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: