Kombinirano učenje pri izobraževanju tolmačev [Elektronski vir] : magistrsko delo
Žitek, Valentina
Izobraževanje tolmačev se je zaradi tehnološkega napredka v zadnjem času korenito spremenilo. Pričujoče magistrsko delo raziskuje vpetost tehnologije v proces izobraževanja in učenja na področju ...tolmačenja na primeru magistrskega študija konferenčnega tolmačenja na Filozofski fakulteti v Ljubljani in šestih izbranih primerih drugih univerz po svetu. Poudarek je na pristopu kombiniranega učenja, ki ga definiramo kot mešanico klasičnega načina poučevanja v živo in spletnega učenja ter uporabo tehnologije. Z analizo podobnih tolmaških programov po svetu in primerov dobrih praks potegnemo vzporednice z ljubljanskim učnim načrtom in predlagamo potencialne izboljšave tega programa, od sprejemnih izpitov do pridobivanja praktičnih izkušenj, poleg tega pa predstavimo tudi nekatere posamezne projekte, ki orjejo ledino na področju novih tehnologij v povezavi z izobraževanjem tolmačev. V sklopu naloge je bila izvedena tudi krajša anketa med nekdanjimi študenti tolmačenja na FF UL na temo prisotnosti tehnologije (pametnih telefonov, snemalnih naprav) in spletnih programov ter orodij (spletnih učilnic) v študijskem procesu. Pričakovali smo, da bo tehnologija tekom študija prisotna v različnih oblikah, bodisi v organizaciji videokonferenc z institucijami Evropske unije bodisi z uporabo spletnih virov in zbirk govorov. Kar se tiče podobe izobraževalnega sistema na področju tolmačenja v prihodnosti, predvidevamo, da se bo ta zaradi vse večjega vpliva tehnologije močno preoblikovala.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [V. Žitek], 2016
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
