-
“Forgotten Friend(s)” : polish literary diplomacy in SloveniaUdovič, Boštjan, 1980- ; Snoj, Janž ; Žigon, Tanja, 1974-The aim of this article is to study the translation of Polish literature into Slovene to shed light on Polish literary (and cultural) diplomacy in Slovenia. Being acquainted with the culture of ... another nation is an important factor in forming closer political and economic relations, since literature is a source of “soft power,” which relies on attraction rather than on the power of explicit or implicit coercion. Using quantitative analysis, we surveyed how many and which works were translated from Polish into Slovene between 1865 and 2021. Our qualitative analysis based on semi-structured interviews with Slovene translators further explores who chose the texts and decided what to translate from Polish into Slovene. The key finding of the article is that strong cultural cooperation (in our case, translation of Polish literature into Slovene) can be an advantageous platform for enhancing and strengthening political and economic relations between the two countries, as well as for fostering better understanding between the two nations.Vir: East European politics and societies. - ISSN 0888-3254 (Vol. 47, iss. 4, 2023, str.1361–1383)Vrsta gradiva - članek, sestavni delLeto - 2023Jezik - angleškiCOBISS.SI-ID - 151678979
Avtor
Udovič, Boštjan, 1980- |
Snoj, Janž |
Žigon, Tanja, 1974-
Teme
Poljska književnost |
Diplomacija |
Javna diplomacija |
Slovenija |
Poljska |
poljsko-slovenski odnosi |
literarna diplomacija |
prevajalska politika |
poljska književnost |
književni prevod |
prevod v slovenščino |
Polish–Slovene relations |
literary diplomacy |
translation into Slovene |
literary translation |
Polish literature
Avtor | Udovič, Boštjan, 1980- ; Snoj, Janž ; Žigon, Tanja, 1974- |
Naslov | “Forgotten Friend(s)” : polish literary diplomacy in Slovenia |
Datum objave | 2023-05-09 |
COBISS.SI-ID | 151678979 |
Verzija objave v repozitoriju | Založnikova različica |
Licenca objave v repozitoriju | Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 Mednarodna |
Embargo | Takojšnja javna objava |
Projekti, iz katerih je bila financirana objava
Naziv | Akronim | Številka projekta | Financer |
---|---|---|---|
Slovenija in njeni akterji v mednarodnih odnosih in evropskih integracijah | P5-0177-2022 |
Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije |
|
Medkulturne literarnovedne študije | P6-0265-2019 |
Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije |
Datoteke, ki spadajo k objavi
Povezava |
---|
https://d.cobiss.net/repository/si/files/151678979/120070/Forgotten-Friends_Udovič.pdf |
https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=145737 |
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Udovič, Boštjan, 1980- | 27579 |
Snoj, Janž | 51938 |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.