VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • From painting to novel : Claude Simon’sTriptych
    Vršič, Zarja
    The concept of transposition from one artistic medium to another is situated at the intersection of several different disciplines such as adaptation studies, translation studies, intermedia studies, ... and comparative literature. An example of a less common transposition, painting-to-novel intermedia translation, is examined in ClaudeSimon’snovel Triptych. The role of intermedia translation in thisNouveau Roman novel is described through the hermeneutical and dialogical lenses, two approaches already fruitfully applied intranslation studies. This article argues that,first, the transfer of painting to novel in Triptychis an example of intermedia translation and that it may be studied by using translation studies approaches; second, that only by recognizing the use of intermedia translation in Simon’s work one is able to fully understand his artistic practice; and third, that, in turn, translation studies can benefit from expanding its traditional scope by taking into account non-interlingual transfers such as intermedia translation.
    Vir: Translation studies. - ISSN 1478-1700 (Vol. 16, no. 2, 2023, str. 227-243)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2023
    Jezik - angleški
    COBISS.SI-ID - 156011267

    Povezava(-e):

    https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/14781700.2023.2206831?needAccess=true&role=button
    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL
    DOI

vir: Translation studies. - ISSN 1478-1700 (Vol. 16, no. 2, 2023, str. 227-243)
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico