VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Raba leksikalnih romanizmov v slovenskih narečnih govorih slovenske Istre : primer dvo- in enojezičnih vasi Bertoki, Pomjan in Šared
    Todorović, Suzana, jezikoslovje
    V raziskavi, ki se opira na terensko dialektološko gradivo, smo želeli ugotoviti, v kolikšni meri so stičnost, bližina ali oddaljenost slovanskega in romanskega jezikovnega območja vplivale na rabo ... romanizmov v izbranih slovenskih istrskih govorih. V kraju Bertoki, kjer živijo narečno italijansko in slovensko govoreči domačini, se namreč istrskoslovensko in istrskobeneško govorno območje prepletata, Šared predstavlja (na Izolskem) mejnik med romanskim in slovanskim jezikovnim svetom – severno od kraja obstaja le istrskobeneško narečje, vzhodno in jugozahodno pretežno le šavrinski in rižanski govori, Pomjan pa se nahaja v osrčju šavrinskega sveta in je znatno oddaljen od romanskega jezikovnega okolja. Ključne besede: slovenska Istra, narečna dvojezičnost in enojezičnost, romanizmi.
    Vir: Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. - ISSN 0354-0448 (Letn. 29, št. 1, 2023, Str. 91-106)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2023
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 160763651

    Povezava(-e):

    https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/13250/11592
    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
    DOI

Vnos na polico