Intertekstualnost in Razodetje v slovenskem prevodu Bulgakovove Bele garde

VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)

Intertekstualnost in Razodetje v slovenskem prevodu Bulgakovove Bele garde

Kaloh Vid, Natalia ; Koletnik, Mihaela

Članek uvodoma predstavi ustvarjalnost enega največjih sodobnih ruskih pisateljev Mihaila Afanasjeviča Bulgakova, v nadaljevanju pa se osredotoči na analizo prevoda intertekstualnih figur, ki jih ... Bulgakov uporabi za vzpostavitev vzporednic z apokaliptično prerokbo, upodobljeno v Janezovem razodetju, v svojem prvem romanu Bela Garda. Avtor edinega slovenskega prevoda je Marjan Poljanec (1973). V romanu je moč opaziti številne apokaliptične aluzije in neposredne navedke iz Razodetja, ki opozarjajo na poseben pomen apokaliptične zgodbe v Bulgakovovi mojstrovini. Zanimalo nas je, kako so, če so, ohranjeni v slovenskem prevodu in kakšne prevajalske strategije je uporabil Poljanec.

Vir: Slavia Centralis. - ISSN 1855-6302 (Letn. 16, št. 2, 2023, str. 91-113)

Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle

Leto - 2023

Jezik - slovenski

COBISS.SI-ID - 178653955

Povezava(-e):
https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/3452
Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM

Išči dalje

Avtor
Kaloh Vid, Natalia | Koletnik, Mihaela

Avtor	Kaloh Vid, Natalia ; Koletnik, Mihaela
Naslov	Intertekstualnost in Razodetje v slovenskem prevodu Bulgakovove Bele garde
Datum objave
COBISS.SI-ID	178653955
Verzija objave v repozitoriju	Ni določeno
Licenca objave v repozitoriju	Ni določeno
Embargo	Ni določeno

Projekti, iz katerih je bila financirana objava

Naziv	Akronim	Številka projekta	Financer
Slovensko jezikoslovje, književnost in poučevanje slovenščine		P6-0156-2020	Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije

Datoteke, ki spadajo k objavi

Povezava
https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/3452
https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=88667

Zaloga po knjižnicah

vir: Slavia Centralis. - ISSN 1855-6302 (Letn. 16, št. 2, 2023, str. 91-113)

Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.

Leto	Faktor vpliva		Izdaja		Kategorija		Razvrstitev
Leto	JCR	SNIP	JCR	SNIP	JCR	SNIP	JCR	SNIP

Povezave do osebnih bibliografij avtorjev	Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Kaloh Vid, Natalia	35600
Koletnik, Mihaela	12507

Vir: Osebne bibliografije in: SICRIS

Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.

Mesto prevzema	Status gradiva	Rezervacija

Naloži sliko

Projekti, iz katerih je bila financirana objava

Datoteke, ki spadajo k objavi

Vnos na polico

Dodajanje gradiva na polico je uspelo.

Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.

Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.

Trajna povezava

E-pošta

Faktor vpliva

Izberite knjižnično izkaznico:

Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana

Izberite prevzemno mesto:

Prevzem gradiva po pošti

Obvestilo

Citiranje

Gesla v Splošnem geslovniku COBISS

Izbira mesta prevzema

Rezervacija je uspela.

Rezervacija ni uspela.

Rezervacija...

Bibliografski podatki

Število izposoj

Izposoja uspešna

Izposoja ni uspela

Izposoja uspešna

Izposoja ni uspela

Izposoja uspešna

Izposoja ni uspela

Izposoja uspešna

Izposoja ni uspela

Tema