VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Spelling of English technical loanwords in the dictionary of newer Standard Slovene words [Elektronski vir]
    Valh Lopert, Alenka
    The purpose of the paper is to emphasize the importance of mother tongue, namely Standard Slovene, in light of the increasing tendencies of globalization to replace national languages with English. ... Loanwords, in particular, present a great challenge to students of translation and interpreting. In order to help them respond to this problem, the paper deals with English technical loanwords in the dictionary Slovar novejšega besedja slovenskega jezika/Dictionary of Newer Standard Slovene Words (e-version 2014). The author takes the stand that on one hand there is a need to accept new words, especially technical terms, from various languages, while on the other hand there is an equal need to create adequate technical words in national languages concerning translation and adaptation at the level of spelling at that point.
    Vir: Godišnik čuždi ezici i kulturi. - ISSN 2603-4204 (T. 1, 2018, str. 218-235)
    Vrsta gradiva - e-članek ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2018
    Jezik - angleški
    COBISS.SI-ID - 24191240

    Povezava(-e):

    https://publishing-house.nbu.bg/bg/elektronni-izdaniq/periodika/godishnik-chuzhdi-ezici-i-kulturi-t-1-2018-issn-2603-4204-online-jubilejno-izdanie-v-chest-na-70-ata-godishnina-na-prof-d-n-mariq-grozeva

Vnos na polico