VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Prevod lestvice algoritmične pismenosti za internetne uporabnike v slovenski jezik [Elektronski vir] : magistrsko delo
    Vnuk, Jon
    Algoritmi, ki so danes praktično vseprisotni na internetu, nenehno vidno ali nevidno sooblikujejo načine, kako uporabljamo internetne storitve. Algoritmi filtrirajo novice, ki jih beremo; vplivajo na ... odločitve o tem, kaj kupimo in po kakšni ceni; določajo vrsto glasbe, ki jo poslušamo, in s kom komuniciramo na družbenih omrežjih. Kljub temu pretekle študije nakazujejo, da imajo uporabniki pomanjkljivo zavedanje in znanje o algoritmih na internetu. Takšno stanje povečuje ranljivost uporabnikov interneta ne le na osebni, temveč tudi na širši družbeni ravni, saj postanejo bolj izpostavljeni morebitnim manipulacijam in izkoriščanju s strani ponudnikov spletnih storitev in vsebin. Razumevanje delovanja algoritmov zahteva od uporabnikov specifična znanja in veščine, ki jih opredeljuje pojem algoritmične pismenosti. Namen magistrskega dela je predstaviti preteklo raziskovanje algoritmične pismenosti in razvoj slovenskega prevoda lestvice algoritmične pismenosti (LAP) za internetne uporabnike, ki so jo utemeljili Dogruel in drugi (2022). Pri prevajanju LAP smo uporabili Translation, Review, Adjudication, Pretest and Documentation (TRAPD) model, ki trenutno velja za najcelovitejši pristop k prevajanju vprašalnikov v mednarodnih anketah. Rezultat magistrskega dela je kulturno in jezikovno prilagojen slovenski prevod LAP, ki bo v prihodnje lahko služil raziskovalcem za preučevanje zavedanja in znanja o algoritmih med slovenskimi uporabniki interneta. Na osnovi uporabe pristopa TRAPD so v rezultatih opisane tudi nekatere omejitve in posebnosti, ki jih velja upoštevati pri uporabi slovenskega prevoda LAP.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [J. Vnuk], 2025
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 245105667

    Povezava(-e):

    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL

Vnos na polico