VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Zanikanje v zapisanih in govorjenih besedilih [Elektronski vir] : kontrastivna primerjava angleškega in slovenskega jezika : diplomski seminar
    Mačkovšek, Aleš, 1985-
    Seminar obravnava pojav zanikanja v angleškem in slovenskem jeziku v govorjenih in zapisanih besedilih. Opaţamo namreč jezikovnosistemske razlike, ki so relevantne za kontrastivno primerjavo ... obravnavanega jezikovnega para. Seminar predstavlja strukture in funkcije zanikanja v angleškem in slovenskem jeziku ter jih ponazarja s primeri. Predstavljene so tudi razlike med ameriško in britansko angleščino ter pogostost rabe določenih struktur in funkcij zanikanja na podlagi ugotovitev iz korpusnega jezikoslovja. Seminar obravnava izbrani besedili; roman 1984 Georgea Orwella kot primer zapisanega besedila in nanizanko Prijatelji kot primer govorjenega besedila. Iz vsakega besedila je 50 primerov vnesenih v korpus, kjer so ti razvrščeni po šifrantu glede na funkcijo in strukturo. To velja tako za izvirnik kot tudi za prevod. Predstavljene so ugotovitve po obravnavi korpusa, prikazane odstotkovne vrednosti pogostosti pojavljanja določenih struktur in funkcij zanikanja ter navedene oblike zanikanja, ki se najpogosteje uporabljajo pri prevajanju določenih struktur zanikanja.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Mačkovšek], 2011
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 49025122

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...