VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Prevajalske strategije pri prevajanju kulturnospecifičnih pojmov v publicističnih besedilih iz nemščine v slovenščino : diplomska seminarska naloga
Biščak, Jernej
Namen diplomske seminarske naloge je opisati morebitne vzorce pri prevajanju kulturnospecifičnih pojmov v publicističnih besedilih iz nemščine v slovenščino. V teoretičnem delu so s poudarkom na ...prevodoslovnem vidiku definirani ključni pojmi raziskave: publicistično besedilo, prevajalska strategija in kulturnospecifični pojem. V praktičnem delu sledi analiza prevajalskih strategij pri prevajanju izhodiščnih besedil iz nemških tiskanih medijev v slovenščino. Prevajalske strategije so analizirane na osnovi kriterije v besedilnosti ter glede na kategorijo kulturnospecifičnih pojmov, pri čemer se analiza uporabe posameznih prevajalskih strategij osredotoča na besedilo kot celoto. Na podlagi teoretičnih dognanj je podana kritična ocena opisanih vzorcev prevajalskih strategij, orisane pa so tudi smernice za nadaljnje raziskovanje področja.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [J. Biščak], 2011
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Faktor vpliva
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
