VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Contrastive analysis of agency news in English and Slovene = Kontrastivna analiza agencijskih vesti v angleščini in slovenščini : diplomsko delo
Bernard, Jure, 1980-
Cilj diplomskega dela je opredeliti razlike, do katerih prihaja pri prenosu agencijskih vesti iz angleščine v slovenščino. S primerjavo vzorca vesti Slovenske tiskovne agencije (STA) in vesti tujih ...novinarskih agencij v angleščini, ki so bile vir za pisanje vesti v slovenščini, in kontrastivno analizo definira spremembe, do katerih prihaja pri organizaciji besedila, prevajanju na ravni besed in besednih zvez ter na stavčni ravni, navajanju virov informacij, prenosu citatov in besednih figur. Ugotavlja, da vesti STA vnaslovih v manjši meri navajajo vir informacije, poleg tega je precej pogostejša raba neglagolskega naslova. Sinopsisi so praviloma daljši in so pogosto razširjeni z informacijo, ki je v vesti v angleščini navedena takoj zasinopsisom, v več primerih so vesti STA v sinopsisu dodatno dogodek krajevnoumestile. Vesti STA pogosto niso uporabile vseh informacij in citatov,spreminjala so organizacijo besedila po odstavkih in hierarhijo informacij.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [J. Bernard], 2012
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
