VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Elektronski slovarji za jezikovni par italijanščina-slovenščina : magistrsko delo
Mikuž Fegic, Sara
V magistrskem delu obravnavamo elektronske slovarje za jezikovni par slovenščinaitalijanščina in njihovo uporabo pri prevajalskem delu. V prvem delu magistrske naloge so predstavljene različne vrste ...slovarjev, poudarja se vloga besedilnih korpusov v leksikografskem procesu in opisane so glavne lastnosti, po katerih se slovarji v elektronski obliki razlikujejo od tradicionalnih referenčnih del v knjižni obliki. V nadaljevanju je prikazan pregled vseh obstoječih elektronskih slovarskih zbirk za jezikovni par slovenščinaitalijanščina. Zaradi velikega števila elektronskih slovarjev zelo različnih obsegov in kakovosti, ki dandanes preplavljajo svetovni splet, smo bili pri izboru analiziranih slovarjev pozorni na to, da je vir vsakega obravnavanega slovarja verodostojen, torej da je bil izdan oziroma objavljen s strani založb, vlad, institucij ali uradov EU. Opis vsake elektronske slovarske zbirke je opremljen z osnovnimi leksikografskimi podatki in informacijami o njenem dostopu, nekaj besed pa je namenjenih tudi predstavitvi različnih možnosti iskanja in drugih naprednih funkcij, ki jih posamezna zbirka v digitalnem okolju nudi. V okviru magistrskega dela smo med prevajalci italijanščine in slovenščine izvedli tudi raziskavo o uporabi elektronskih virov pri prevajanju in ugotovili, da je po mnenju prevajalcev za obravnavano jezikovno kombinacijo na voljo premalo raznovrstnih slovarjev v elektronski obliki. Prav slednji namreč zaradi digitalnega okolja, v katerem nastopajo, in spremljajočega uporabniškega vmesnika prevajalcem nudijo mnogo konkurenčnih prednosti, kot sta denimo hitro in napredno iskanje jezikovih informacij ter možnost lažjega posodabljanja
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [S. Mikuž Fegic], 2014
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
