VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Trpnik v angleščini in slovenščini na primeru Kazenskega zakonika : diplomska seminarska naloga
    Anžur, Lea
    Diplomska seminarska naloga z besedilno analizo obravnava razlike v rabi in pogostnosti trpnika v slovenščini in angleščini na primeru treh pravnih besedil: izvlečka Kazenskega zakonika v ... slovenščini, njegovega angleškega prevoda ter izvlečka ameriškega pravnega zakonika. Pri tem se opira na dve hipotezi, in sicer, a) pravna besedila zaradi svoje narave vplivajo na izbor jezikovnih sredstev, zato pričakujemo, da bo trpnik pogost ne le v angleškem in ameriškem, temveč tudi v slovenskem besedilu, b) ker je trpnik v angleščini na splošno pogosteje rabljen kot trpnik v slovenščini, se bo trpnik v ameriškem besedilu pojavil pogosteje, kot v slovenskem. Na začetku so podana teoretična izhodišča, ki služijo lažjemu razumevanju analitičnega dela, v katerem najprej analiziramo oblike rabe trpnika v vseh treh izbranih besedilih ter jih nato tudi vsebinsko primerjamo. Rezultati analize potrjujejo našo prvo hipotezo, drugo pa ovržejo.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [L. Anžur], 2015
    Jezik - slovenski, angleški
    COBISS.SI-ID - 57973858

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico