VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Problemi prevođenja postmodernističkog djela i prijevod dijela A. Blatnika Plamenice in solzeZadravec, Mateja, študentka, Univerza v Zagrebu, Filozofska fakultetaU svom diplomskom radu bavila sam se problematikom književnog prevođenja te prevođenjem dijela romana A. Blatnika Plamenice in solze . Općenito možemo reći da su književni prijevodi vrlo specifični, ... a problematika koju nose sa sobom slojevita je i višeznačna. Prilikom prevođenja književnog djela potrebno je obratiti pažnju na prilagođavanje gramatičkih obilježja i lingvostilističkih postupaka jeziku na koji se prevodi s naglaskom na tome da očuvanje stranog i kulturno drugačijeg pridonosi očuvanju kulturalne različitosti. Treba imati na umu da je prevoditelj ipak prije svega čitatelj, tako da on može prevoditi samo značenje koje je oblikovao sam na temelju svog čitanja i interpretacije. Kako bi prijevod ostao "vjeran" izvornom tekstu, prevoditelji moraju prenijeti namjeru teksta te ju tako prezentirati čitateljima drugih i drugačijih jezično-kulturnih zajednica.Vir: Balkan express : [studentski časopis za južnoslavenske jezike, književnosti i kulturu]. - ISSN 1846-2936 (Br. 7, 2014, str. 146-171)Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasleLeto - 2014Jezik - hrvaškiCOBISS.SI-ID - 58272610
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
vir: Balkan express : [studentski časopis za južnoslavenske jezike, književnosti i kulturu]. - ISSN 1846-2936 (Br. 7, 2014, str. 146-171)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Zadravec, Mateja, študentka, Univerza v Zagrebu, Filozofska fakulteta | ![]() |
Blatnik, Andrej, 22.5.1963- | 32844 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: