VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Idiomatski izrazi in njihovi prevodi v Hobitu [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Mitrevska, Ana
Namen pričujoče diplomske naloge je ugotoviti, kako so prevedeni idiomatski izrazi v Tolkienovem romanu Hobit. V prvem delu naloge je na kratko opisana problematika terminologije na področju ...idiomatike, definirani so izrazi, ki so predmet analize, predstavljeni so zgodba, avtor in prevajalec. V drugem delu je analiziranih 54 idiomatskih izrazov, in sicer 11 idiomov, 17 pragmatičnih frazemov, 6 rekov oz. pregovorov, 8 komparacij in 12 primerov, kjer so angleške proste besedne zveze v slovenščino prevedene z idiomatskim izrazom. Prvi del hipoteze, da bo v Hobitu veliko novih idiomatskih izrazov, je bil delno ovržen, drugi del, torej da bodo novi izrazi prevedeni dobesedno, ustaljeni pa z ustreznim idiomatskim izrazom, je bil delno potrjen.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Mitrevska], 2015
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
