VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Vloga in pomen orodij za zagotavljanje kakovosti v prevajalskem procesu [Elektronski vir] : magistrsko delo
Dolgan, Nina
V magistrskem delu so predstavljena orodja za zagotavljanje kakovosti prevodov, ki prevajalcem omogočajo, da svoje prevode preverijo in v njih odkrijejo morebitne napake. Ta orodja so primerna ...predvsem za tehnična besedila in odkrivanje napak, za odkritje katerih ni potrebna človeška inteligenca (odvečni presledki, ločila, črkovanje). Podrobneje so predstavljena tri orodja: samostojno orodje - QA Distiller, ter dve orodji, vgrajeni v prevajalski namizji - Trados Studio in memoQ. Z vsemi tremi orodji je izvedeno preverjanje kakovosti dveh osnutkov prevodov, rezultati pa so kvantitativno in kvalitativno analizirani. Z analizama smo poskušali prikazati, da so takšna orodja uporabna tako za krajša kot za daljša besedila ter v kolikšni meri lahko orodja za zagotavljanje kakovosti izboljšajo prevod.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Dolgan], 2015
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
