VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Kolokabilnost pri simultanem tolmačenju : primer slovenščine in angleščine v Evropskem parlamentu : magistrsko delo
Pangerc, Manca
Magistrsko delo v teoretičnem okviru predstavlja pojem kolokabilnosti in definira druge sorodne pojme ter se osredotoča na kolokacije v kontekstu in na njihovo vlogo pri poučevanju jezika. V ...nadaljevanju nudi pregled dela in kompetenc simultanega tolmača ter se dotakne nenaravnosti jezika v procesu tolmačenja. Nadalje se posveti Evropskemu parlamentu kot mednarodnemu telesu, ki zastopa državljane EU, in se zaključi s kratkim pregledom dosedanjih raziskav na omenjenih področjih. Empirični del pričujoče naloge prinaša analizo neustreznih slovenskih prevodnih rešitev, ki so nastale pri tolmačenju izvirno angleških kolokacij na plenarnem zasedanju EP. V obliki diskusije ugotavlja, zakaj prihaja do nenaravnosti jezika, in podaja morebitne ustreznejše rešitve.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Pangerc], 2015
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
