VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Slovene, English and German terminology for old agricultural implements with a glossary = Slovensko, angleško in nemško izrazje s področja starega kmetijskega orodja z glosarjem : Masterarbeit = Magistrsko delo
    Strmšek, Mateja, 1989-
    This thesis deals with old agricultural implements. It is divided into two parts and an appendix. The first part is a theoretical one and contains a short theoretical background on lexicography, ... terminology and glossaries. It also provides information on what agricultural implements actually are and a very short history of agriculture and implements connected to various types of work on farms. These chapters are followed by a justification of the topic, arguing why a trilingual glossary on old agricultural implements is necessary. The second part of the thesis is practical and refers to the glossary that was compiled as a result of this work. This part deals with methods translators can use when looking for translations of terminology, and terminographers when compiling a multilingual glossary. It also lists problems they may encounter in their work. With each problem, a solution that was used with this glossary is described or the lack thereof is commented on. In addition, the second part includes a chapter on the glossary itself, how it was compiled, which information it contains and how it is structured. The last part is the appendix % the Slovene-English-German glossary of old agricultural implements. It provides terms and definitions in Slovene, English and German equivalents, and information on the sources where the term was found and, in some cases, images showing what the implement or part of the implement looks like. After the glossary, reversed English-Slovene and German-Slovene versions of the glossary are also provided. These, however, only contain the terms as simple pairs and direct the reader to the main glossary for more information.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Strmšek], 2016
    Jezik - angleški, slovenski, nemški
    COBISS.SI-ID - 60840034

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico