VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Problematika sklanjatve hrad pri poučevanju češkega jezika za tujce v povezavi s korpusnim pristopom : diplomsko delo
    Kokošar, Drejc
    V diplomski nalogi predstavljam sklanjatev po zgledu hrad, ki je ena od trdih moških sklanjatev v češkem jeziku. Zanima me sicer vidik poučevanja oz. kako je sklanjatev predstavljena v učbenikih za ... tujce in kako lahko pri poučevanju uporabimo korpusne podatke. V zadnjem delu tako prikazujem uporabo korpusov pri določanju pogostejše/pravilne končnice pri posameznih sklonih in besedah. Diplomsko delo je namenjeno predvsem učiteljem (pedagogom), ki se ukvarjajo s poučevanjem češkega jezika za tujce. Čeprav je večina sklanjatvenih zgledov v češčini pri poučevanju neproblematična, nastanejo pri sklanjatvi hrad težave v rodilniku in mestniku ednine ter mestniku množine. V rodilniku ednine se tako pojavljata dve končnici, pogostejša -u (bez hradu) in -a (do kostela), ki se uporablja pri posameznih samostalnikih. V mestniku ednine je lahko končnica -e/ě ali -u, uporaba posamezne končnice pa je odvisna od več dejavnikov. Okvirno pravilo je, da se končnica -e/ě pogosteje uporablja v krajevni funkciji (v hradě), končnica -u pa v objektni funkciji (o hradu). Končnica je velikokrat odvisna tudi od samostalnika samega. V množini pa je večinoma problematična samo končnica mestnika, kjer so možne tri končnice, najpogostejša -ech (v hradech) in manj pogosta -ách (v domkách) in -ích (v lesích). V drugem delu naloge proučujem razlago sklanjatve hrad v učbenikih češčine za tujce. Ugotavljam, da je razlaga povečinoma poenostavljena, saj so učbeniki namenjeni predvsem začetnikom oz. tujcem, katerih prvi jezik ni flektivni. Sklanjatev hrad lahko analiziramo tudi na podlagi korpusnih podatkov, pri čemer je primerna uporaba tako sinhronih korpusov kot tudi korpusa govorcev češčine kot drugega jezika. Z uporabo korpusnih podatkov lahko tako pri posameznih samostalnikih ugotovimo, kdaj se pri nejasnih primerih uporablja posamezna končnica. V diplomskem delu se tako osredotočam na samostalnik zákon oz. njegove končnice v mestniku ednine, v zadnjem delu pa še ugotavljam (ne)uporabnost korpusa govorcev češčine kot drugega jezika.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [D. Kokošar], jul. 2016
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 61666914

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
ni za izposojo 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico