VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Kontrastivna slovensko-angleško-nemška obdelava specializiranega besedišča s področja klekljanja [Elektronski vir] : magistrsko delo
Štefančič Hribar, Maja, prevajalstvo, 1989
Namen magistrske naloge je izdelati pregled najpomembnejše terminologije s področja klekljanja. V teoretičnem delu je predstavljena zgodovina čipke, klekljana čipka ter pregled čipke na Slovenskem. ...Sledi leksikografski del naloge, kjer je opisan specializirani jezik in razčlemba specializiranih slovarjev glede na tipologijo, uporabnike, funkcijo in gradivo. V nadaljevanju so opisane uvodne priprave pri izdelavi glosarja, načela zbiranja geselskih iztočnic in prevodnih ustreznic ter jezikovne in enciklopedične informacije, ki so sestavni del vsakega glosarja. Sledijo podrobnejši opis slovensko-angleško-nemškega glosarja s področja klekljanja, opis težavnih mest in navodila za uporabo glosarja. V zadnjih letih je opaziti porast zanimanja za klekljano čipko in posledično uporabniki in uporabnice vedno pogosteje posegajo po strokovni literaturi, vedno bolj tudi tujejezični, zato se velikokrat srečujejo s težavami pri razumevanju jezika. Glosar je namenjen klekljarjem in klekljaricam predvsem s slovenskega, pa tudi z nemškega in angleškega govornega področja. Terminološka baza je izdelana s programom MultiTerm, s čimer je glosar uporaben tudi za prevajalce, ki uporabljajo to prevajalsko orodje. Veliko geselskih iztočnic vsebuje poleg prevodnih ustreznic v angleškem in nemškem jeziku še slikovno gradivo, kar poveča uporabnost glosarja. Hipoteza magistrskega dela, da se bo pri pregledu področja pokazala vrzel na področju strokovnega izrazja s področja klekljanja ter izkazala potreba po večjezičnem glosarju, je potrjena.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Štefančič Hribar], 2017
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
