VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Kratka zgodba Dazaija Osamuja "Teci, Melos!" na ozadju Zahodne literature : diplomsko delo
    Gantar Verbič, Lija
    Dazai Osamu je poznan kot eden najboljših japonskih modernističnih pisateljev. Kljub temu je na Slovenskem praktično neznan, v slovenščino pa je preveden le en njegov roman. Dazai razen po svojih ... delih slovi tudi po burnem, nekonvencionalnem življenju z mnogimi poskusi samomora. To se odraža tudi v njegovem pogosto avtobiografskem pisanju, ki ga zaznamuje tudi njegov odnos do krščanstva. Kratka zgodba "Teci, Melos!", napisana leta 1940, je pravzaprav predelava Schillerjeve balade "Jamstvo", ta pa je nastala na podlagi starogrške legende o Damonu in Pitiasu iz 4. stoletja pred našim štetjem. Legenda govori o na smrt obsojenem človeku, ki pred usmrtitvijo želi oditi domov, zato njegov prijatelj postane talec kot jamstvo za njegovo vrnitev. Obtoženi se proti pričakovanju pravočasno vrne umret, kralj pa oba prijatelja izpusti, ganjen nad tem dokazom prijateljstva. Sprva je zgodba temeljila na resničnem dogodku, ki pa so ga že antični pisci postopoma spreminjali in dodajali elemente za napetost. V srednjem veku se je spet pojavila in razvijala kot fiktivna pripoved, mnogo predelav pa je doživela tudi kasneje. Leta 1798 jo je v obliki balade predelal tudi Schiller. Dazai je na podlagi njenega japonskega prevoda in lastne zgodbi podobne anekdote napisal svojo različico. Notranji svet junakov je napolnil tudi s svojimi lastnimi občutji. Razširil jim je značaje, dodal pa je tudi še nikoli prej omenjeno temno plat zgodbe, trenutek dvoma, ki junakoma pomeni izdajo njunega prijateljstva. V delu se pojavljajo tudi biblijski elementi. Kvaliteta dela se kaže v njegovem pomenu še danes; kot redna snov je obravnavano v japonskih osnovnih šolah, deležno pa je bilo tudi številnih neliterarnih predelav.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [L. Gantar], 2017
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 64379234

    Povezava(-e):

    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ na dom 1 izv.
v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico