VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Primerjava elektronske korespondence slovenskih podjetij v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku [Elektronski vir] : magistrsko delo
    Jarc, Romina
    Z razvojem e-pošte je prišlo do revolucije v komunikaciji in poslovna korespondenca pri tem ni izjema. Papirnati dopisi so imeli natančno določeno obliko in visoko stopnjo formalnosti, pri prehodu na ... e-dopise pa so se pisci postavili po robu tradicionalnim vzorcem pisanja. Namen dela je pregledati priporočila priročnikov za poslovno korespondenco v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku, nato pa na osnovi korpusa preveriti stanje v praksi in tako ugotoviti spremembe v obliki in jeziku poslovnih dopisov pri prehodu s papirnate na e-korespondenco. Teoretični del podaja pregled razvoja poslovne korespondence in njenih značilnosti, s poudarkom na posebnostih e-korespondence. V nadaljevanju je opredeljen tradicionalni dopis, ki služi kot izhodišče za spoznavanje e-dopisa, medtem ko zadnje poglavje nudi pregled vidnejših sprememb v sodobni slovenščini, angleščini in italijanščini. Analitični del je osredotočen na ugotavljanje stanja in smernic, ki jih kaže praksa, in s tem na odstopanja od priporočil priročnikov ter na iskanje skupnih značilnosti in točk razhajanja med obravnavanimi tremi jeziki.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [R. Jarc], 2017
    Jezik - slovenski, angleški
    COBISS.SI-ID - 65504098

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...