VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Les collocations et les locutions dans un discours sportif : l'exemple des notes des joueurs de football = Kolokacije in stalne besedne zveze v športnem besedilu na primeru ocen nogometašev : magistrsko delo
    Cerovšek, Mateja, 1991-
    Pričujoča magistrska naloga se ukvarja z rabo in vlogo francoskih kolokacij in stalnih besednih zvez v športnem kontekstu. Na podlagi ocen nogometašev, podžanra športnega komentarja, ki povzema in ... ocenjuje igro vsakega posameznega nogometaša na odigrani tekmi, obravnava pomen teh izrazov za besedilo precej specifičnega tipa in področja. Najprej se naloga loti analize kolokacij in stalnih besednih zvez, ki so neposredno vezane na komentar nastopa nogometašev. Vse ne izhajajo in ne pripadajo nogometnemu področju: lahko izvirajo iz drugih športov ali iz povsem nešportnega okolja. Pri tem pomen izrazov ne ostaja enak, ampak se s prehodom v nogometno sfero pogosto prilagodi ali spremeni. Tukaj se pojavi vprašanje, v kolikšni meri so tovrstni nogometni (in športni) izrazi prepoznani in upoštevani v jeziku na splošno, na kar odgovori vpogled v nekaj slovarjev. V drugem delu je pod drobnogled postavljena vloga kolokacij in stalnih besednih zvez v športnem besedilu, v katerem se načeloma ne pričakuje množice slikovitih izrazov. Že izbrani članki pričajo o priljubljenosti rabe obeh vrst izrazov v športnem komentarju. Kakšni so torej razlogi za njihovo vključevanje in kakšne so njihove funkcije v podvrsti publicističnega športnega besedila? Naloga skuša pokazati, da so kolokacije in stalne besedne zveze bistvene tudi za besedilo, v katerem jih zaradi tematike in besedilnih značilnosti ne pričakujemo. Izbrani izrazi se po svojem izvoru ne omejujejo na nogomet ali šport, prav tako ne po rabi. Tudi njihova vloga v športnem komentarju presega zgolj poimenovanja tehnične narave.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Cerovšek], 2017
    Jezik - francoski
    COBISS.SI-ID - 65716834

    Povezava(-e):

    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico