VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Izdajanje japonske književnosti v slovenščini : magistrsko delo : s prilogo na CD-ROM-u
    Gantar Verbič, Lija
    Magistrsko delo opisuje zgodovino, trenutne stanje in izzive prevajalcev in založnikov na področju izdajanja prevodne, zlasti japonske književnosti. Le-ta v slovenski založniški, še prej pa širši ... medijski prostor vstopi razmeroma pozno s prvim izdanim literarnim delom leta 1940. Tako splošno produkcijo japonske književnosti v slovenščini kot delež neposrednih prevodov pospešijo spremembe v slovenskem založništvu po letu 1991, študij japonologije od leta 1995 ter razne možnosti subvencioniranja v zadnjih dveh desetletjih. Med letoma 1940 in 2020 je izšlo 85 različnih literarnih del, s ponatisi in vsemi formati vred pa 124. Zlasti po letu 2000 je opazen skokovit porast izdajanja, v povprečju neposredni prevod izide vsakih 10 mesecev, pred letom 2000 pa vsakih 12 let. Japonologija igra pomembno vlogo pri izobraževanju prihodnjih prevajalcev in bralcev, vendar zaenkrat Iztok Ilc ostaja skorajda edini dejavni literarni prevajalec iz japonščine. Prevajalci imajo (oziroma so imeli) sicer z uredniki dobre izkušnje in so ti naklonjeni njihovim predlogom, še posebej, če obstaja možnost subvencioniranja; pri le-tem gre skoraj izključno za Javno agencijo za knjigo RS pri slovenskih in Japonsko fundacijo pri japonskih podporah.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [L. Gantar], 2021
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 66585603

    Povezava(-e):

    https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=127318&lang=slv

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ na dom 2 izv.
v čitalnico 2 izv.
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana Ljubljana NUK v čitalnico 2 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico