VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Skladenjske razlike v katekizmih slovenskih in hrvaških reformatorjev (Trubar 1550, Konzul 1564; Krelj 1566, Vlačić 1566)
    Orel, Irena, 1958-
    V prispevku so predstavljene jezikovne razlike na skladenjski ravnini v izbranih vsebinsko enakih slovenskih in hrvaških prevodnih besedilih iz katekizmov 16. stoletja: v pridigi o veri v Katekizmu ... Primoža Trubarja (1550) in v hrvaški latinični priredbi Štefana Konzula (1564) ter kranjskem in hrvaškem prevodu (domnevno Matije Vlačića Ilirika) šolskega katekizma Sebastijana Krelja v Otročji bibliji (1566). Preverjena bo hipoteza, da hrvaški besedili, kljub možnemu vplivu slovenskih predlog nanju, ne vsebujeta (toliko) po nemščini povzetih skladenjskih struktur kot slovenski.
    Vir: Slavia Centralis. - ISSN 1855-6302 (Letn. 12, št. 1, 2019, str. 182-202)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2019
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 69945442

    Povezava(-e):

    http://www.ff.um.si/dotAsset/77978.pdf
    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si

vir: Slavia Centralis. - ISSN 1855-6302 (Letn. 12, št. 1, 2019, str. 182-202)
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico