VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Primera ali komparacija v Hessejevi Siddharti : diplomska seminarska naloga
    Šenk, Urša
    Diplomska seminarska naloga se ukvarja s skladenjsko analizo in primerjavo primere ali komparacije v izvirniku in prevodu enega najbolj znanih in priljubljenih Hessejevih romanov, Siddharta, Indijska ... pesnitev, na stilistični ravni. V nalogi je povzet tisti del teorije o tropih in metafori, ki je relavanten za kvalifikacijo in razdelitev primere ali komparacije. Analizni del temelji na podani teoriji in na skladenjski analizi izbranega teksta v okviru stilistike in se na tej ravni podrobno ukvarja s primero ali komparacijo in njenimi skladenjskimi in slovničnimi značilnostmi. Poleg primere ali komparacije pa analizni del preučuje še simboliko in stilna sredstva ter njihov pomen znotraj primer in celotnega literarnega besedila. Hkrati analizni del poda tudi opis prevodnih rešitev in nekatere samostojne prevodne rešitve v slovenskem jeziku.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [U. Šenk], 2013
    Jezik - slovenski, nemški
    COBISS.SI-ID - 71375970

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...