FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Češka beseda tak in njene ustreznice v slovenščini : diplomsko delo
    Nanut, Nina
    V diplomskem delu smo se ukvarjali s klasifikacijo češkega izraza tak ter skušali ugotoviti, katere so njegove slovenske leksikalne ustreznice. Gradivo za obravnavo smo zbrali iz romana Vojtěcha ... Steklača, Dáda a spol. ter njegovega slovenskega prevoda Anke Polajnar, Dada & co. Da smo lažje analizirali slovenske ustreznice, smo morali tak uvrstiti v tri besednovrstne skupine glede na njegovo funkcijo v povedi: zaimenske prislove, veznike in členke. Ker je uporaba češkega tak v večini primerov prvina pogovornega jezika, smo se morali poleg priročnikov in slovnic zanesti tudi na razumevanje konteksta, kar je klasifikacijo lahko naredilo subjektivno. V teoretičnem delu diplomske naloge se bomo seznanili s teoretičnimi opisi deiktičnih izrazov, vezniških izrazov in členkov. V praktičnem delu pa bomo dejstva opisana v teoretičnem delu uporabili tudi pri analizi slovenskih leksikalnih ustreznic. Prevajalka je v slovenščini na številnih mestih uporabila drugačno slovnično strukturo, in zato ni bilo potrebno uporabiti ustreznice za tak, v drugih primerih pa se pojavi ustrezen slovenski izraz.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Nanut], 2015
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 57890402

Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda Rezervacija
OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 0000000079 NANUT N. Češka
OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 79 NANUT N. Češka
prosto - za čitalnico
OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 0000000079/CD NANUT N. Češka
OHK - Slovenistika in slavistika
 D-ČPS 79/CD NANUT N. Češka
ni za izposojo
loading ...
loading ...
loading ...