FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Češka beseda tak in njene ustreznice v slovenščini : diplomsko deloNanut, NinaV diplomskem delu smo se ukvarjali s klasifikacijo češkega izraza tak ter skušali ugotoviti, katere so njegove slovenske leksikalne ustreznice. Gradivo za obravnavo smo zbrali iz romana Vojtěcha ... Steklača, Dáda a spol. ter njegovega slovenskega prevoda Anke Polajnar, Dada & co. Da smo lažje analizirali slovenske ustreznice, smo morali tak uvrstiti v tri besednovrstne skupine glede na njegovo funkcijo v povedi: zaimenske prislove, veznike in členke. Ker je uporaba češkega tak v večini primerov prvina pogovornega jezika, smo se morali poleg priročnikov in slovnic zanesti tudi na razumevanje konteksta, kar je klasifikacijo lahko naredilo subjektivno. V teoretičnem delu diplomske naloge se bomo seznanili s teoretičnimi opisi deiktičnih izrazov, vezniških izrazov in členkov. V praktičnem delu pa bomo dejstva opisana v teoretičnem delu uporabili tudi pri analizi slovenskih leksikalnih ustreznic. Prevajalka je v slovenščini na številnih mestih uporabila drugačno slovnično strukturo, in zato ni bilo potrebno uporabiti ustreznice za tak, v drugih primerih pa se pojavi ustrezen slovenski izraz.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Nanut], 2015Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 57890402
Avtor
Nanut, Nina
Drugi avtorji
Stankovska, Petra
Teme
Steklač, Vojtěch, 1945- |
"Dada & co." |
češčina |
slovenščina |
členek |
veznik |
zaimenski prislov |
deiktični izrazi |
primerjalne študije |
diplomsko delo
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Signatura – lokacija, inventarna št. ... |
Status izvoda | Rezervacija |
---|---|---|
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 0000000079 NANUT N. Češka OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 79 NANUT N. Češka |
prosto - za čitalnico
|
|
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 0000000079/CD NANUT N. Češka OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 79/CD NANUT N. Češka |
ni za izposojo
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Nanut, Nina | ![]() |
Stankovska, Petra | 24032 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Poletni urniki