FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana (FFLJ)
  • Prevajalski poklici in prekarnost [Elektronski vir] = Translation profession and precariousness
    Schlamberger Brezar, Mojca ; Zidar Forte, Jana
    V prispevku bomo osvetlili problematiko prekarnega dela na trgu prevajalskih storitev, kjer nekdaj samostojnega prevajalca vedno pogosteje nadomeščajo agencije za posredovanje storitev. To je hitro ... rastoči trg, poklic prevajalca pa ni reguliran, kar omogoča najemanje neustrezno izobraženih kadrov in s tem nižanje cen. Dodaten izziv je digitalizacija poklica, ki bolj kot na potek dela vpliva na pričakovanja naročnikov prevajanja na trgu, ter neupoštevanje oz. nerazumevanje standardov kakovosti.Rešitve za to vidimo v regulaciji poklica, s čimer bi lahko vzpostavili minimalne standarde kakovosti za opravljanje poklica. Zgled za spremembe bi bila lahko kar Vlada RS kot največji delodajalec prevajalcev in še zlasti največji javni naročnik prevajalskih storitev na slovenskem trgu, če bi v javnih naročilih prevajalskih storitev na prvo mesto postavila kakovost namesto najnižje cene.
    Vir: Študije o prekarnosti [Elektronski vir] : interdisciplinarni pogledi (Str. 615-627)
    Vrsta gradiva - e-članek
    Leto - 2021
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 63470851

    Povezava(-e):

    http://www.ef.uni-lj.si/zaloznistvo/maksima

Vnos na polico