Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
Naročanje gradiva za izposojo na dom
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi
  • Glagolski vid v povezavi z načinom in naklonom v Trubarjevih in Dalmatinovih biblijskih prevodih
    Merše, Majda
    The article presents the co-effective relationships between the verbal categories of aspect and voice on the one hand, and aspect and mood on the other, in the 16th century standard language. The ... findings are based on the case study of aspect-voice and aspect-mood disagreement from the comparison of Trubar's (1557) and Dalmatin's (1584) translations of the gospels. The repetitive, uniform substitution also revealed some typical differences between Trubar's and Dalmatin's practice in employment of the standard language. To list some of them: Dalmatin's substitution of the passive with the active, more frequent use of the conditional instead of the (synonymous) indicative (as opposed to Trubar), differences in expressing of the imperativeness, etc.
    Vir: Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. - ISSN 0354-0448 (Letn. 7, št. 1/2, 2001, str. 113-128)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del
    Leto - 2001
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 19090989

    Povezava(-e):

    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si

Vnos na polico