Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
-
On the possibilities and impossibilities of cross-cultural communicationOžbot, MartinaV članku je predstavljen nastanek prevodoslovja kot raziskovalnega področja, ki ga je omogočil razvoj nadstavčnega jezikoslovja v zadnjega pol stoletja. Nakazane so poglavitne razlike med ... tradicionalno prevodno refleksijo - v kateri sta zavzemala osrednje mesto dihotomija med dobesednim in svobodnim prevajanjem in vprašanje o tem, ali je prevedljivost med naravnimi jeziki sploh mogoča - in sodobno teorijo prevajanja funkcijske usmeritve, ki so pogojene prav s spre-membami v jezikoslovni raziskovalni paradigmi. Ko je jezikoslovje začelo proučevati poleg jezi-kovnega sistema tudi jezikovno rabo in s tem besedilno delovanje jezika v realnih komunikacijskih situacijah, so postala raziskovalno relevantna tudi vprašanja o prevodih kot besedilih oz., natančneje, o značilnostih in zakonitostih njihovega tvorjenja in funkcioniranja, medtem ko so se z nove perspektive problemi tradicionalne prevodne refleksije, kakršna sta omenjena dva, izkazali za povsem obrobne in so zadobili le relativno, predvsem hevristično in razlagalno vrednost. Članek se zaključi z razmišljanjem o razmerju med jezikoslovjem in prevodnim raziskovanjem, pri čemer je slednje umeščeno v okvir široko zasnovane vede o besedilih.Vir: Linguistica. - ISSN 0024-3922 (46, 2006, str. 71-80)Vrsta gradiva - članek, sestavni delLeto - 2006Jezik - angleškiCOBISS.SI-ID - 33419362
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Ožbot, Martina | 14834 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi