-
Vpliv uporabe prevoda kot sredstva za pridobivanje jezikovne kompetence na razvoj prevodne kompetence : doktorska disertacijaKoletnik, MelitaDoktorska disertacija se v prvem delu osredotoča na uporabo prevajanja in prevoda kot sredstev za pridobivanje jezikovne kompetence pri pouku tujega jezika (L2) na dodiplomski ravni in v drugem delu ... na njun vpliv na razvijanje prevodne kompetence. Prevajanje in prevod sta bila v 20. stoletju zaradi različnih razlogov, poleg teoretično-pedagoških in didaktičnih tudi ekonomskih in etnocentričnih, učinkovito izključena iz nabora učnih aktivnosti za pridobivanje in razvijanje jezikovne kompetence v L2. Teoretiki, ki na podlagi različnih izhodišč zagotavljajo njuno ponovno vpeljavo v poučevanje L2 - pri čemer gre še vedno v prvi vrsti za prevodoslovce (npr. G. Cook 2010, Carreres 2014) in šele nato za didaktike L2 (npr. Kerr 2014) - še vedno poudarjajo odsotnost aplikativnih raziskav o vlogi prevoda in prevajanja v tem okviru. Doktorska disertacija si zato zastavlja cilj, da na primeru jezikovnega para slovenščina-angleščina ugotovi, ali je lahko prevod učinkovito uporabljen za namene pridobivanja jezikovne zmožnosti v L2, in v naslednjem specializiranem koraku, kakšen je vpliv te uporabe na razvijanje prevodne kompetence pri dodiplomskih študentih prevodoslovnih programov.Vrsta gradiva - disertacija ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Koletnik], 2017Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 65406818
Avtor
Koletnik, Melita
Drugi avtorji
Kocijančič-Pokorn, Nike
Teme
prevajanje |
jezikovne kompetence |
prevajalske kompetence |
poučevanje tujega jezika |
funkcionalno prevajanje |
pedagoško prevajanje |
doktorske disertacije |
translation |
language competence |
translation competence |
foreign language teaching (FLT) |
second language teaching (SLT) |
functional translation |
pedagogical translation
Rezervirajte gradivo na želenem mestu prevzema.
Mesto prevzema |
Status gradiva | Rezervacija |
---|---|---|
Časopisna čitalnica |
prosto - za čitalnico
|
|
Velika čitalnica |
prosto - za čitalnico
|
Signatura – lokacija, inventarna št. ... |
Status izvoda |
---|---|
GS II 0000730620 glavno skladišče GS II 730620 glavno skladišče |
prosto - za čitalnico
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Koletnik, Melita | 37374 |
Kocijančič-Pokorn, Nike | 13955 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi