Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
Naročanje gradiva za izposojo na dom
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi
PDF
  • Cellule XIII de Jean Rogissart : fusion des éléments du français hors norme
    Retinskaâ, Tat'âna Ivanovna
    Les unités hors norme constituent une partie importante du roman régional. Ce sont des régionalismes qui dominent les éléments du vocabulaire en question. Cependant le roman de Jean Rogissart Cellule ... XIII se distingue considérablement des textes des écrivains régionalistes. Dans le cadre de ce travail, nous proposons l'analyse de deux segments du substrat non codifié ci-dessous : 1) des formes répandues dans une aire ; 2) des unités appartenant à l'argot traditionnel. Il est à noter que le titre de notre article contenant le mot "fusion" montre l'importance de deux sous-systèmes de la langue dans la narration : l'insertion des lexèmes localement limités ainsi que des argotismes dans le tissu du texte est nécessaire pour l'identification des locuteurs et la caractérisation plus précise des événements. L'auteur ardennais qui a consacré son dernier roman à la guerre a réussi non seulement à décrire la souffrance physique et morale subie par le peuple, mais aussi à graver les traits les plus typiques du langage de ses compatriotes et de cette façon à sauvegarder le patrimoine linguistique. L'étude des termes régionaux et argotiques utilisés par le maître du roman ardennais et des outils de leur explication textuelle permet de décrypter les particularités du parler localement limité et de présenter le statut social de l'utilisateur du régiolecte et sa vision du monde.
    Vir: Comment parle-t-on de la guerre en termes populaires/argotiques ? = Kako se v pogovornem/argojevskem jeziku govori o vojni? (Št. 58, 2018, str. 119-128)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2018
    Jezik - francoski
    COBISS.SI-ID - 69270882

    Povezava(-e):

    https://revije.ff.uni-lj.si/linguistica
    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
    DOI

Vnos na polico