(UL)
-
Prevajanje frazemov iz pomenskega polja oblačil in modnih dodatkov iz francoščine v slovenščino : diplomska seminarska nalogaGrego, Anna MariaDiplomska seminarska naloga obravnava prevajanje frazemov, katerih sestavine so poimenovanja za oblačila in modne dodatke, iz francoščine v slovenščino. Gradivsko izhodišče za francoske frazeme in ... njihove slovenske ustreznice so bili enojezični in dvojezični (francosko-slovenski) frazeološki in splošni slovarji. V pričujoči seminarski nalogi je sistematično obdelan korpus primerjalnih frazemov v francoskem in slovenskem jeziku. Primerjava v okviru t. i. semantično-strukturne in medjezikovne ustreznosti je pokazala le delno ujemanje med izhodiščnimi francoskimi frazemi in njihovimi ustreznicami v slovenskem jeziku. Kar se tiče semantične-strukturne in medjezikovne ustreznosti, je delež nadomestnih frazemov razmeroma visok. Te razlike med francoskimi in slovenskimi frazemi so posledica drugačnega jezikovnega in/ali kulturnega okolja ciljnega jezika.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [A. M. Grego], 2017Jezik - slovenski, francoskiCOBISS.SI-ID - 67300194
Avtor
Grego, Anna Maria
Drugi avtorji
Vaupot, Sonia
Teme
slovenščina |
francoščina |
frazeologija |
kontrastivna analiza |
oblačila |
modni dodatki |
diplomska dela |
Slovene language |
French language |
phraseology |
contrastive analysis |
clothing |
accessories |
bachelor's theses
Knjižnica | Signatura – lokacija, inventarna št. ... | Status izvoda |
---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | OHK - Germanistika SKL-DiplBP GREGO A. M. Prevajanje |
prosto - za čitalnico |
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Grego, Anna Maria | |
Vaupot, Sonia | 23562 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: